Thursday, April 10, 2008

Tembung Entar

abang kupinge

=

nesu banget abang-abang lambe

=

ora tenanan, mung lelamisan adus kringet

=

nyambut gawe abot banget adus luh

=

nemen anggoné nangis bening atiné

=

sumeh bukak wadi

=

ngandhakaké wewadiné cagak elék

=

camilan supaya betah melékan cilik atiné

=

gampang nesu cepak rejekiné

=

gampang olih rejeki cepak jodhoné

=

gelis oleh jodho dadi gawé

=

ngrepotaké dawa-dawa ula

=

perkara sing ora uwis-uwis dhuwur atine

=

gumedhé empuk rembugé

=

gunemé énak dirungokaké entek atiné

=

kuwatir banget / kewedén entheng tangané

=

seneng tandang gawé gedhe endasé

=

sombong gedhe omongé

=

omonge ora ana nyatané gilig rembugé

=

rembuge pasti idu geni

=

omongane tansah kelakon ilang klilipé

=

ilang musuhé jembar dhadhane

=

sugih pangapura jembar kawruhé

=

akeh ngilmuné jero kawruhé

=

akeh ngilmuné, pinter kadalu warsa

=

wis kliwat, kasép kandel kupingé

=

ora nggugu pitutur lambé tipis

=

ceriwis / akeh omongé landhep pikirané

=

pinter banget larang pangan

=

paceklik luhur budiné

=

kelakuané becik manis ésemé

=

esemé nyenegaké ati mateni pangané

=

gawe ilang panguripané ngangsu kawruh

=

golek ngilmu, meguru

No comments: